1. |
||||
J’aimerais d’avoir un John Deere
J’ai point grand-chose à haler
J’aimerais rinque de m’driver ‘round
Voir le monde et pis les caïsser
J’aimerais d’avoir un John Deere
J’le driverais sur le highway
Pis tout l’monde partis à Yarmouth voudra m’tuer
Mais moi j’ferais point trop dans une presse
J’aimerais d’avoir un John Deere
Chu poinne un homme compliqué
J’aimerais rinque l’monde voient mon tracteur
Pis y s’disent ‘oh! ça c’est pas mal bête’
J’aimerais d’avoir un John Deere
Avec toutes les guirlandes d’amanchées
Ej m’en irais dans le grand désert
Semer des graines pour qu’tout l’monde peuvent manger
J’aimerais d’avoir un John Deere
Avec des roues plus haut qu’ma tête
Ej m’amancherais des rockets thruster
Pis j’m’en irais droit dans l’outer space
Outer Space
J’aimerions d’avoir un John Deere
J’aimerions d’avoir un John Deere
J’aimerions d’avoir un John Deere
Seigneur donne-nous un John Deere
J’aimerais d’avoir un John Deere
Là l’monde pourraient m’respecter
Y direriont ‘ça doit qu’y fait bonne’
J’avons pus besoin d’se demander
Si qu'j'avais un John Deere
J’aurais pus besoin d’worrier
Si qu’j’avais un John Deere
L’monde ferait point si compliqué
|
||||
2. |
Demain
03:38
|
|||
Demain je vas mower le lawn
(Non tu vas poinne)
Demain j’train pour un marathon
(Non tu vas poinne)
Demain j’gaspille point d’secondes
(Non tu vas poinne)
Demain je vas changer le monde
La la la
J’ai une question pour tout l’monde
Comment s’fait qu’la liste vient de plus en plus longue?
Comment s’fait qu’la seule affaire qu’est plus grand qu’mes ambitions
C’est ma vouloir de m'asseoir pis faire rien de bon?
Hey ben y’a tout l’temps demain
Everyday’s a new day et pis je m’en viens
Je vais baisser ma tête pis là pus de fun
Être comme une bête oh! ouellement faim
Ma motivation comme un roller coaster
‘R’entre Bell, cold out, tombe point à l’eau’
Toutes les fois que j’ferme mes yeux je vois le gros poster
Centre Bell, sold out, P’tit Belliveau
Marci les chums pour venir à mon show
Vous comprendrez jamais quoi ça veut dire pour c’te p’tit crapaud icet
Ça m’chauffe si tant le coeur que la whole Baie Sainte-Marie
Brûlerais point une seul chorde, c’t’hiver icet
Demain je vas mower le lawn
(Non tu vas poinne)
Demain j’train pour un marathon
(Non tu vas poinne)
Demain j’gaspille point d’secondes
(Non tu vas poinne)
Demain je vas changer le monde
La la la
I been wastin’ so much time
I don’t wanna waste anymore
Don’t wanna see the world rush by
Fall asleep, forget all about it
I been wastin’ so much time
(Why you wastin’ time?)
I don’t wanna waste anymore
Don’t wanna see the world rush by
(Why you wastin-)
Fall asleep, forget about it
I been wastin’ so much time
(Why you wastin’ time?)
I don’t wanna waste anymore
Don’t wanna see the world rush by
(Why you wastin-)
Fall asleep, forget-
Demain je vas mower le lawn
(Non tu vas poinne)
Demain j’train pour un marathon
(Non tu vas poinne)
Demain j’gaspille point d’secondes
(Non tu vas poinne)
Demain je vas changer le monde
La la la
Demain je vas mower le lawn
(Non tu vas poinne)
Demain j’train pour un marathon
(Non tu vas poinne)
Demain j’gaspille point d’secondes
(Non tu vas poinne)
Demain je vas changer le monde
La la la
|
||||
3. |
||||
Les bières d’asteur sont trop smarts pour moi
Un autre reminder qu’faut que j’aille en avant
Mais c’est point ma brain qui les boit
Je trouve ça goûte comme du savon
J’essaie d’avoir un beau temps
J’essaie d’oublier mes stress pour un allant
Travailler dehors
Point de degrés
Point d’temps pour faire accroire
Que j’ch’on culturé
Après travailler fort
Toute la journée
Baï-moi point une bière
Qui va m’faire penser
Longtemps passé c’était bu pour survivre
Asteur c’est bu pour oublier la vie
À cause quand s’le bossman comprend rien
Des fois n’y a rien d’mieux que d’être plein
Y disont ‘use ta tête pis c’est délicieux’
Hey, tu peux boire ça que tu veux
Mais crois point que t’es mieux
Que nous autres pour boire toute sérieux
Travailler dehors
Point de degrés
Point d’temps pour faire accroire
Que j’ch’on culturé
Après travailler fort
Toute la journée
Baï-moi point une bière
Qui va m’faire penser
Point highclass assez
Point highclass assez
Travailler dehors
Point de degrés
Point d’temps pour faire accroire
Que j’ch’on culturé
Après travailler fort
Toute la journée
Baï-moi point une bière
Qui va m’faire penser
Travailler dehors
Point de degrés
Point d’temps pour faire accroire
Que j’ch’on culturé
Après travailler fort
Toute la journée
Baï-moi point une bière
Qui va m’faire penser
|
||||
4. |
||||
J’tiennons ça pas mal calme
Les affaires roulont pas mal longis dans la campagne
Des p’tites changements dans nos vies semblent comme des grosses montagnes
Je l’entends everyday
Disons qu’le monde a changé
Ma les bouées i’ flottont dans la baie
Les p’tits vieux au Tim’s allont nous juger
Des affaires vont jamais changer
Toute s’avance, comme les fronnes
Des milliers et milliers d’âmes innocentes ont peur pour demain
Faut poinne oublier d’en être conscient, un change s’en vient
Mais l’futur incertain, rempli de questions, worry un Acadjonne
Après s’battre pour exister, disons qu’ch’on stuck dans le passé pis j’parlons point bonne
Je l’entends everyday
Disons qu’le monde a changé
Ma tous les jours y’a un’ autre marée
Meteghan River elle con’tchein d’couler
Des affaires vont jamais chan’
Affaires vont jamais changer
Des centaines d’ans malaisés
Moi j’crois qu’j’allons être ok
Un Acadjonne ça peut s’démêler
Le monde de dehors ils pouvont nous juger
Des affaires vont jamais changer
|
||||
5. |
Meteghan River
04:05
|
|||
I don't ever wanna go home again
I'm just havin' a great day on the river
Meteghan River
With all my friends
I don't ever wanna go home again
She said I don't even know you anymore boy
Spendin’ all your days at that dirty old river with the fish
You don't love me anymore
Admit it
Come on one and all
It's a river day
We havin' a ball
At the river today
And we won't ever go to class
And we won't ever go to work
And we won't ever go back to the places
Where you gotta wear a shirt
We swimmin’ till the end of time time
Just swimmin’ till the end of time time
Just swimmin’ till the end of time time
Just livin’ the life
I don't ever wanna go home again
She said I don't even know you anymore
You just wear those stupid sunglasses
You won’t even hold the door
For me
But I don't ever wanna go home again
I'm just havin’ a perfect day on the river
Meteghan River
With all my friends
Big man causin’ misery, but says it’s from below
What’s so wrong with bein’ comfortable
If everything’s a mystery, then everything’s a joke
Oh! I don’t think I ever wanna know
They say it’s ancient history, I say it’s cyclical
On and on and on and on it goes
If ignorance is bliss, then call me Buddha Dynamo
Oh! I don’t think I ever wanna know
|
||||
6. |
Un homme et son piano
01:28
|
|||
7. |
||||
Y'un whole driveway à pallaier
Pis y fait frette
J'aimerais rinque de décoller
Dans un friggen jet
Ouais l'hiver c'est malaisé
Mais chu pus worrié sur ça
Depuis que la neige a fondu
La saison d'hiver dans la région d'Clare
C'est friggen lame
Ch’on stuck en dedans le samedi soir
So j'aimons d'nous gasser
Pis le lendemain chu magané
Mais chu pus worrié sur ça
Depuis que la neige a fondu
Oh! les champs sont plein de fleurs et
Notre pain est tout le temps beurré
Beautiful day
Y'a d'l'amour dans nos coeurs et
J'avons point d'raisons pour pleurer
Beautiful day
La vie est ouellement aisée
Tout c'que j'fais c'est chanter
Depuis que la neige a fondu
J'peux marcher nu-pieds
Me baigner pis rock climber
Boire d'la bière rinque à cause que j'veux
Pis canouer
J'peux faire tout l'stuff que j'aime de faire
Pis chu pas mal fier de ça
Depuis que la neige a fondu
Oh! les champs sont plein de fleurs et
Notre pain est tout le temps beurré
Beautiful day
Y'a d'l'amour dans nos coeurs et
J'avons point d'raisons pour pleurer
Beautiful day
La vie est ouellement aisée
Tout c’que j'fais c'est chanter
Depuis que la neige a fondu
|
||||
8. |
Retourner chu nous
03:26
|
|||
J’en connais en masse
Qui pouvont point rester dans une place
Y voulont voir le monde
Mais moi mon monde
C’est un picot sur un picot
Pis je le traderais point pour une seconde
Y’a tcheuqu’affaire qui m’dit
De retourner chu nous
Comme si tout l’monde que j’aime
Aviont des magnets dans leurs os
Je vais m’en venir back
Je vais m’en venir back
Je peux pus me tcheindre
Je vais m’en venir back
Je vais m’en venir back
Back dans ma fairy land
J’peux pus l’handler icet
Avec les gros bâtisses en béton
Y blockont l’soleil
Et pis ça m’donne frette
J’aimerais d’y aller
Où c’que l’monde me comprend
Tout c’que j’vois c’est des étrangers
Qui care-ont poinne
Si je vis ou je meurs
J’aimerais retourner
À ma belle p’tite Baie
Où c’qu’on s’aide à tous les jours
Y’a tcheuqu’affaire qui m’dit
De retourner chu nous
Comme si tout l’monde que j’aime
Avion des magnets dans leurs os
Je vais m’en venir back
Je vais m’en venir back
Je peux pus me tcheindre
Je vais m’en venir back
Je vais m’en venir back
Back dans ma fairy land
We’re just monkeys without fur
On a rock flying through space
We could disappear and never leave a trace
Maybe we all need somethin’ real
Y’a tcheuqu’affaire qui m’dit
De retourner chu nous
Comme si tout l’monde que j’aime
Avion des magnets dans leurs os
Je vais m’en venir back
Je vais m’en venir back
Je peux pus me tcheindre
Je vais m’en venir back
Je vais m’en venir back
Back dans ma fairy land
Y’a tcheuqu’affaire qui m’dit
De retourner chu nous
Comme si tout l’monde que j’aime
Avion des magnets dans leurs os
Je vais m’en venir back
Je vais m’en venir back
Je peux pus me tcheindre
Je vais m’en venir back
Je vais m’en venir back
Back dans ma fairy land
|
||||
9. |
Lupines
02:00
|
|||
10. |
Une journée sans haine
03:21
|
|||
Ça m’fait pitié d’voir des chicanes de côte à côte
Des billions de personnes qui sont des versions de un et l’autre
Je ferme mes yeux et j’vois un monde tout beau et neuf
Si toutes les planètes pourriont s'aligner haut dans les cieux
Divin’ off of trees
Floatin’ on a cool breeze
Don’t ever want this to end
Ça irait tout bien si demain
Serait une journée sans haine
Je vois des mauvaises forces prendre l’avant tous les jours
Moi j’crois ça qu’ça prendrait c’est une p’tite miette plus d’amour
Mais bien sûr quand moi j’me fâche c’est toujours justifié
C’est les autres qu’ont le problème c’est point moi qui faut changer
Mais dans mes rêves j’te dis tout est beau et rose
Les soldats jouont aux Nerf guns et les chemins sont faits en or
Les chats shoot-ont des laserbeams droit hors d’leurs yeux
Et pis… quois’ quois que j’parlais de ar’neuf?
Divin’ off of trees
Floatin’ on a cool breeze
Don’t ever want this to end
Ça irait tout bien si demain
Serait une journée sans haine
Divin’ off of trees
Floatin’ on a cool breeze
Don’t ever want this to end
Ça irait tout bien si demain
Serait une journée sans haine
Divin’ off of trees
Floatin’ on a cool breeze
Don’t ever want this to end
Ça irait tout bien si demain
Serait une journée sans haine
|
||||
11. |
J'feel comme un alien
03:39
|
|||
Tout l’monde paraît sûr
Oh! Ca me tent-dur
D’être juste comme eux autres
J’peux compter sur une monne
Les affaires qui font d’la suite dans ma petite tête
J'feel comme un alien
Hors de l’outer space
Quand j’parle au monde assez longtemps
Y croyont que chu out
Pis ils fermont la fenêtre
“Garde point tes souliers
Garde-moi dans les yeux
As-tu même compris
Un seul mot que j’ai dit?’’
J’peux compter sur une monne
Les affaires qui font d’la suite dans ma petite tête
J’feel comme un alien
Hors de l’outer space
Quand j’parle au monde assez longtemps
Y croyont que chu out
Pis ils fermont la fenêtre
On that stage is where I’m supposed to be
Causin’ smiles, it makes the air feel clean
But no one seems to know just what I mean
I’m twitchin’, shakin’, burstin’ at the seams
Guess it’s always smoother in my dreams
Le monde dit qu’ils veulent qu’tu sois honnête
Mais ils voulont point entendre la vérité
‘Fait qu’j’ai appris comment être simple pour me cacher
Là asteur c’est la seule façon que j’sais d’être
J’peux compter sur une monne
Les affaires qui font d’la suite dans ma petite tête
J’feel comme un alien
Hors de l’outer space
Quand j’parle au monde assez longtemps
Y croyont que chu out
Pis ils fermont la fenêtre
Bah ram pah ram pah rah bah bowh
No one laughs quite like my girl and me
Shave my head and call me Mister Clean
Always knows exactly what I mean
I love her, I know that she loves me
|
||||
12. |
RRSP/Grosse pièce
04:15
|
|||
Comment ça va
Lundi matin?
Le vent qui blast
Alarm qui sonne
C’est braqué back
Une semaine de fun
La même routine
La semaine tchuvonne
Travaille fort tous les jours d’ta vie
Tu trade ton échine pour un sacré double-RSP
Paye tes bills, paye ta gas pis ta nourriture
T’as point grand-chose de reste c’est sûr
Dimanche au soir
Couche-toi tôt
Déjà l’matin
Get up and go
Travaille fort tous les jours d’ta vie
Tu trade ton échine pour un sacré double-RSP
Paye tes bills, paye ta gas pis ta nourriture
T’as point grand-chose de reste c’est sûr
Y disont qu’la pièce achète point la paix
Hey ça ça sonne cute j’aimerais que ça faï vrai
Mais quand s’tu travailles dehors dans l’hiver avec des trous dans tes bas
Ben t’as laid
P’t’être que chu rinque trop épais
P’t’être que j’déserve rinque d’icet
Oh! baï-moi rinque une belle grosse pièce
Baï-moi là rinque asteur
J’care point d’où ça vient
J’veux rinque acheter des earings pour mes soeurs
Je veux rinque jamais back avoir peur
J’m’en servirais rinque pour du bien
Oh! pis p’t’être rinque une couple de traites
Ouais baï-moi rinque une belle grosse pièce
Je m’en irais à Boston
Je m’en irais out west
J’ferais n’importe quoi pour accomplir ma money quest
Du huile en hors d’la terre
Un homard en hors d’la mer oh!
Baï-moi rinque une belle grosse pièce
|
P'tit Belliveau Nova Scotia
Originaire de Baie-Ste-Marie en Nouvelle-Écosse, P’tit Belliveau décline une musique folk-country aux accents électros inspirés du feel des lecteurs cassettes.
Streaming and Download help
If you like P'tit Belliveau, you may also like: