1. |
Les bateaux dans la baie
03:38
|
|||
|
Nowadays
Plein d’affaires sont à l’envers
Dans le monde, nowadays
Mais tu sais
Vaut point la peine de s’trafiquer
Su l’stuff qu’on peut point changer
C’est ok
Ch’en fais d’watcher
Les bateaux dans la baie
C’est ok
Ch’en fais d’watcher
Les bateaux faire la pêche
Everyday
Politicien, businessman
Mentisont everyday
Nothing’s changed
Rien de neuf qui s’passe
Dessous le soleil
Mais c’est ok
Tu sais j’écoutons point
C’t’es yahoos-là anyway
Day to day
Être content pis plein d’amour
C’est la mission day to day
C’est ok
Ch’en fais d’watcher
Les bateaux dans la baie
C’est ok
Ch’en fais d’watcher
Les bateaux faire la pêche
C’est ok
Ch’en fais d’watcher
Les bateaux dans la baie
C’est ok
Ch’en fais d’watcher
Les bateaux faire la pêche
C’est ok
Ch’en fais d’watcher
Les bateaux dans la baie
|
||||
2. |
Drivin' on Empty
03:22
|
|||
|
Une lêche se demande-t-il les questions que j’me demande?
Des questions sur la vie et la nature de l’existence
Une lêche care poinne si qu’y’a du manger dans le ventre
Une lêche se demande-t-il les questions que j’me demande?
Quand j'roule dans ma car, j’me sens toujours bien
Les chauffeurs qui m'entourent sont stressés pour l’lendemain
Si tous les hommes auriont leurs îles, moi j’naviguerais les fronnes
Quand j'roule dans ma car, j’me sens toujours bien
Drivin’ on empty
Four bald tires
Des trous dans mes bas
Des fois, la vie c’est comme ça
Drivin’ on empty
Four bald tires
Des trous dans mes bas
Des fois, la vie c’est comme ça
J’me sens jaloux d’la vie des animaux
La liberté pure, ils vivont toujours les secondes
Ils savont point lire, ça fait qu’ils suivent point les panneaux
J’me sens jaloux d’la vie des animaux
J’aime le feeling du vent dans mes cheveux
J’ai point beaucoup d’possessions, mais j’suis tout l’temps heureux
‘Sont p’t-être rendus chauves, mais au moins j’ai quatre pneus
J’aime le feeling du vent dans mes cheveux
Drivin’ on empty
Four bald tires
Des trous dans mes bas
Des fois, la vie c’est comme ça
Drivin’ on empty
Four bald tires
Des trous dans mes bas
Des fois, la vie c’est comme ça
Drivin’ on empty
Four bald tires
Des trous dans mes bas
Des fois, la vie c’est comme ça
Drivin’ on empty
Four bald tires
Des trous dans mes bas
Des fois, la vie c’est comme ça
|
||||
3. |
Cool When Yer Old
03:28
|
|||
|
Oh les nouveaux friggin’ sneakers avont sortis
Wow tout d’un coup tes vieux sneaks’ te faisont pu
Woah les nouveaux friggin’ sneakers avont sortis
Eh tout d’un coup tes vieux sneaks’ te faisont pu
Mais dis-moi voir mon chum
Quoi-c’t’es sneakers-là allont te valoir
Quand c’ta 70 ans
Et ta panse drag jusqu’au trottoir
Tu pourras t’assir sur la beach
Avec ta pension pis rire
Ou toute le blower sur des designer jeans
‘Na dis-moi voir là
Will you still care about being cool when you’re old?
Will you still care about being cool when you’re old?
And if life ain’t about everything silver and gold
Then why bother trying to be all cool at all?
Oh le nouveau friggin’ cellphone a sorti
Wow tout d’un coup ton vieux phone il travaille pu
Woah le nouveau friggin’ téléphone a sorti
Eh tout d’un coup tes vieux phones
Mais moi j’feel great
Dans ma p’tite Focus, point de Wraith
J’écoute du Cash pis T-Pain all day long
Si tant excité d’vous montrer mes neuves songs
Pourquoi c’que tout l’monde peut point rinque get along?
Pis ej me sens plein de luck
‘Cause que j’porte mes vieux Crocs
And I don’t give a - eh
Pas besoin de gros truck
Rinque besoin d’la love
Rinque une miette de peace
Des white friggin’ doves, ‘na dis-moi voir là
Will you still care about being cool when you’re old?
Will you still care about being cool when you’re old?
And if life ain’t about everything silver and gold
Then why bother trying to be all cool at all?
Will you still care about being cool when you’re old?
Will you still care about being cool when you’re old?
And if life ain’t about everything silver and gold
|
||||
4. |
Moosehorn Lake
03:24
|
|||
|
Y'une camp au fond des bois
Y'in d'mes places préférées
Point de phone, de l'eau coule, ou d'l'électricité
C'est point tout l'monde qui aimerait ça
Mais pour moi c'est la beauté
J'aimerais d'être avec mes chums
À Moosehorn Lake
J'amenons tous nos instruments
Pis ouellement d'caisses de bières
Ej cuisinons tout l'temps
Tchequ’affaire sur le vieux poêle
Du Maxwell House bouilli su'l'feu
C'est le meilleur café
J'aimerais d'être avec mes chums
À Moosehorn Lake
À Moosehorn Lake
J'ai mové dans la heat wave
Soleil brûlait tout l'temps
Mais j'ai point peur de travailler
Pour faire mon argent
Quand j'travaille dehors 10 heures de suite
Dans du 40 degrés
J'pense à être avec mes chums
À Moosehorn Lake
On m'a dit qu'mover en ville
Ç'allait être excitant
Nah j'ai rien contre le monde de ville
Mais ils sont différents
Si qu'ils feront la trip
Ils pourriont-ils apprécier
Être dans l'fond des bois
À Moosehorn Lake
À Moosehorn Lake
Dans 15 ans d'asteur
J'sais point où c’que j'ferai
Pis si qu'la camp est encore là
Elle fera maganée
Beaucoup d'mes meilleures mémoires
C'est là qu'ils ont formé
J'aimerais d'être avec mes chums
À Moosehorn Lake
Pis dans 50 ans d'asteur
La camp fera déboulée
N'importe quoi c’qui reste
La forêt l'aura mangé
J'espère qu'on pourra s'voir
On va tu encore se connaître
J'aimerais d'être avec mes chums
À Moosehorn Lake
À Moosehorn Lake
|
||||
5. |
Stand There
03:27
|
|||
|
C’t’es enfants icet sont différents
C’est ça qui disont les parents
On dirait point qu’ils avont d’direction
J’aimerais d’savoir qui c’qui les élevont
Sont différents
Sont différents
Oh les kids icet sont différents
J’sais point où c’qu’ils appartenont
Mais sûrement point dans mon appartement
Musique de merde
Saloperie sur l’émission
Tcheu belles valeurs qu’leur brain absorbont
Sont différents
Oh les kids sont différents
Point comme dans les derniers temps
Les kids icet sont différents
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
Oh j'comprends point les parents
C’est ça qu’ils disont les enfants
Travailler dur pour une miette d’argent
Rinque pour l’dépenser
Pour qu’le monde croit qu’ils en avont
Visite s’en vient
Nettoyer l’appartement
Faut tiendre les apparences
Sorter le savon
Sont différents
Oh ils sont différents
Vivont pour qu’les autres croient
Qu’ils avont tout c’que les rois aviont
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
Why you always stand there?
Why you always stare?
Why you always stand there
Like I ain’t even there?
Why you always stand there
With your stupid hair?
I don’t understand you
You don’t even care
|
||||
6. |
||||
|
Invite les animaux dans ta maison
Invite les animaux dans ta maison
L’hiver s’en vient
Ils vont point pouvoir se chauffer
So ouvre la fenêtre pis invite les bêtes en dedans
Laisse les perdrix coucher dans ton lit
Et les colibris, invite-les en dedans aussi
Hale-toi une bûche pis baranque les fourmis
Ouvre la fenêtre pis invite les bêtes en dedans
Invite un raccoon pour boire une Schoon’
Pis si qu’tu vois un baboon invite-la itou
Si qu’tu veux savoir quoi c’qu’ils racontont
Ben ouvre la fenêtre pis invite les bêtes en dedans
Invite les animaux dans ta maison
Invite les animaux dans ta maison
L’hiver s’en vient
Ils vont point pouvoir se chauffer
So ouvre la fenêtre pis invite les bêtes en dedans
Le monde fait point toujours ça qu’est bon
Mais les bêtes faisont point leurs propres décisions
Ça fait qu’c’est pour ça qu’ils m’faisont si pitié
Ouvre la fenêtre pis invite les bêtes en dedans
Invite les animaux dans ta maison
Invite les animaux dans ta maison
L’hiver s’en vient
Ils vont point pouvoir se chauffer
So ouvre la fenêtre pis invite les bêtes en dedans
Invite les animaux dans ta maison
Invite les animaux dans ta maison
L’hiver s’en vient
Ils vont point pouvoir se chauffer
So ouvre la fenêtre pis invite les bêtes en dedans
So ouvre la fenêtre pis invite les bêtes en dedans
|
||||
7. |
Income Tax
04:06
|
|||
|
Une autre grosse année sur la job
Papa gouvernement a mon argent dans son coffre
Souvent j’fais les affaires last minute
Mais point mes income tax, ça, ça m’excite
Pis ça fait tcheques semaines que j’les ai filées
J’check ma mailbox au moins 4 fois everyday
Everyday
Oh man quoi c’est qu’c’te lettre icet qui fait rinque d’arriver
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight the party never ends
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight we gonna watch it burn
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight the city never sleeps
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight we gonna watch it burn
Ça fait que j’prends mon phone pis ej call
tous mes friends
J’y’eux dis que d’soir on party jusqu’au lendemain
Pis poinne à worrier sur les snacks ou la booze
À cause mes poches sont pleines and I’mma blow a fuse
J’vais blower friggin’ 200$ à Wal-Mart
(J’vais blower friggin’ 200$ à Wal-Mart)
J’vais blower friggin’ 40$ au Taco Bell
(J’vais blower friggin’ 40$ au Taco Bell)
J’vais remplir ma car de friggin’ supreme gas
(J’vais remplir ma car de friggin’ supreme gas)
J’vais blower friggin’ 300$ au liquor store
(J’vais blower friggin’ 300$ au liquor store)
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight the party never ends
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight we gonna watch it burn
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight the city never sleeps
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight we gonna watch it burn
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight the party never ends
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight we gonna watch it burn
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight the city never sleeps
J’fais rinque d’avoir mon income tax return
Tonight we gonna watch it burn
|
||||
8. |
Black Bear
02:34
|
|||
|
Si qu'j'étais un black bear
Ej ferais l’plus bon
Les black bears sauriont toute mon nom
Le roi d’la forêt ils m'appelleront
Si j’ferais un black bear ej ferais tout l’temps content
Si j'ferais un black bear ej ferais tout l’temps content
Si qu’j’étais un black bear
Ej ferais l’plus fort
Pis il ferait toujours beau dehors
J’aurais pu besoin d’parler dans des métaphores
J’aurais rinque besoin d’parler ‘vec mon corps
J’aurais rinque besoin d’parler ‘vec mon corps
Si qu’j’étais un cormoran
Ej voirais le monde
L’hiver au sud pis l’été back home
J'oublierais point d’écrire quand j’suis l’autre bout du monde
Si j’ferais un cormoran j’apprécierais les secondes
Si j’ferais un cormoran j’apprécierais les secondes
Si qu’j’étais un cormoran
J’aurais tout c’qu’il faut pour vivre
Des cases de bières pis un gros sac de riz
J’me ferais un nid hors d’les pissenlits
Pis ej prendrais garde à ma p’tite famille
Pis ej prendrais garde à ma p’tite famille
Si qu’j’étais un castor
J’ferais l’dieu d’la rivière
Ej répondrais toutes vos prières
Ej dirigerais les fleuves pour remplir vos cuillères
Si j’ferais un castor tout l’monde aurait les manières
Si j’ferais un castor tout l’monde aurait les manières
|
||||
9. |
Rain and Snow
03:15
|
|||
|
Well I married me a wife
She gave me trouble all my life
Left me out in the cold rain and snow
Rain and snow, lord
Left me out in the cold rain and snow
She came down the stairs
Holding back her long yellow hair
And her cheeks were as red as a rose
As a rose
And her cheeks were as red as a rose
Well I’ve done all I can do
To try to get along with you
And I ain’t gonna be treated this way
This way
No I ain’t gonna be treated this way
She came in the room
Where she met her final doom
Said I ain’t gonna be treated this way
This way
No I ain’t gonna be treated this way
Well I married me a wife
She gave me trouble all my life
Left me out in the cold rain and snow
Rain and snow, lord
Left me out in the cold rain and snow
|
||||
10. |
L'eau entre mes doigts
03:38
|
|||
|
Moi quand j'étais jeune
Je voulais être plus vieux
Là asteur à mon âge
J'me trouve dans l'mitan de les deux
Les étés aviont d'l'air
D'jamais finir creux dans les bois
Asteur les semaines coulent dans les ans
Comme de l'eau entre mes doigts
Le temps s'en vient et le temps s'en va
Le temps ça coule comme l'eau entre mes doigts
'Fait qu'j'vais vivre dans l'moment pis m'entourer d'joie
'Cause le temps ça coule comme l'eau entre mes doigts
Ben vite j'aurai l'âge
Que ma mère avait quand c'qu'elle m'a eu
Pis si que j'deviendrai père j'va-tu
Comprendre ses points d'vue
Elle a échappé ses désirs
Et sa raison c'était moi
Oh le temps coule pis s'en va
Comme de l'eau entre mes doigts
J'aurais jamais cru qu'être adulte
Ç'aurait 'té si tant d'pression
J'travaille comme un animal
Su'l'chantier d'construction
Mais avec mes deux mains
J'peux me supporter
De ça j'en suis fier
Oh le temps coule pis s'en va
Comme dans ma gorge il coule d'la bière
Le temps s'en vient et le temps s'en va
Le temps ça coule comme l'eau entre mes doigts
'Fait qu'j'vais vivre dans l'moment pis m'entourer d'joie
'Cause le temps ça coule comme l'eau entre mes doigts
|
||||
P'tit Belliveau Nova Scotia
Originaire de Baie-Ste-Marie en Nouvelle-Écosse, P’tit Belliveau décline une musique folk-country aux accents électros inspirés du feel des lecteurs cassettes.
If you like P'tit Belliveau, you may also like:
La nuit est une panthère
by Les Louanges
supported by 98 fans who also own “Greatest Hits Vol.1”
Un excellent album de lo-fi hiphop qui m'a souvent laissé chanter certains refrains au travail sans m'en rendre compte. J'suis fier que cet album vienne du Québec <3
go to album
Notre-Dame-des-Sept-Douleurs
by Klô Pelgag
supported by 96 fans who also own “Greatest Hits Vol.1”
Je sais pas comment j’ai pus attendre aussi longtemps pour acheter cet album.. incroyable!
go to album
Former frontman of punk band Roidz has crafted a richly layered contemporary pop record exploring the world of lives lived on the fringe.
go to album
Weathervanes
by Jason Isbell and the 400 Unit
The Americana artist returns with songs that cover themes like love, transitions, and the danger of nostalgia.
go to album
A concept album where meteorology is a metaphor for anxiety, the new one from timing is artful indie at its finest.
go to album
supported by 88 fans who also own “Greatest Hits Vol.1”
J’ai pas aimé du premier coup, mais, un jour, tout l’album s’est imposé comme un incontournable dans mes écoutes. C’est le band que je rechoisis le plus souvent et celui que je vais revoir avec autant d’excitation chaque fois. Bon Enfant, c’est un power band, composé de musicien·ne·s de grand talent qui pourraient partir chacun·e de leur bord et torcher des culs en solo. Mais quand i.elles s’unissent… Juste wow! Ma toune sur ce disque? depuis 6 mois : Magie!! hâte à la suite 🤘!
go to album
